1
00:00:23,470 --> 00:00:27,840
Viaja a través de los océanos del mundo.

2
00:00:27,840 --> 00:00:30,100
Bramido un grito de batalla

3
00:00:30,100 --> 00:00:37,060
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

4
00:00:44,190 --> 00:00:47,610
Nos hemos salido del rumbo establecido

5
00:00:47,610 --> 00:00:51,200
En este momento, estamos remando directamente hacia

6
00:00:51,200 --> 00:00:56,750
La frontera entre el cielo y el océano.

7
00:00:56,750 --> 00:01:02,880
En las oscuras profundidades del océano,
la aventura contiene la respiración

8
00:01:02,880 --> 00:01:09,680
¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo?

9
00:01:09,680 --> 00:01:14,140
Viaja a través de los océanos del mundo.

10
00:01:14,140 --> 00:01:16,440
Bramido un grito de batalla

11
00:01:16,440 --> 00:01:23,400
Una vez que tu corazón se sienta renovado,
que suene la señal de zarpar

12
00:01:30,530 --> 00:01:33,950
"Esa sensación" que tengo al embarcar

13
00:01:33,950 --> 00:01:37,500
Es algo que espero recordar siempre.

14
00:01:37,500 --> 00:01:43,090
Si puedo no tendré miedo de nada.

15
00:01:43,090 --> 00:01:49,220
Con nuestros pulsos acelerados,
vamos de viaje ahora

16
00:01:49,220 --> 00:01:55,970
Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura.

17
00:01:55,970 --> 00:02:00,520
Agarra el tesoro aquí y allá

18
00:02:00,520 --> 00:02:02,770
Mientras se ríe a carcajadas

19
00:02:02,770 --> 00:02:07,110
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

20
00:02:07,110 --> 00:02:10,160
Haz algunas olas...

21
00:02:10,160 --> 00:02:11,780
La vida es "aventurera"

22
00:02:11,780 --> 00:02:13,490
Tenga en cuenta que es "peligroso"

23
00:02:13,490 --> 00:02:15,200
¿Quién será "uno de nosotros"?

24
00:02:15,200 --> 00:02:16,830
Y un viaje continúa porque

25
00:02:16,830 --> 00:02:18,500
Somos piratas de la "Misa"

26
00:02:18,500 --> 00:02:20,170
Al Oeste, al Este

27
00:02:20,170 --> 00:02:21,540
Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos

28
00:02:21,540 --> 00:02:22,630
¡¡Hasta "One Piece"!!

29
00:02:22,630 --> 00:02:27,010
Guarda un sueño en tu cofre vacío

30
00:02:27,010 --> 00:02:29,300
Y extiende tus alas

31
00:02:29,300 --> 00:02:33,640
Si el viento sopla
ellos tiñen tu corazón

32
00:02:33,640 --> 00:02:35,810
sigamos adelante

33
00:02:35,810 --> 00:02:40,190
Agarra el tesoro aquí y allá

34
00:02:40,190 --> 00:02:42,520
Mientras se ríe a carcajadas

35
00:02:42,520 --> 00:02:46,860
Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa

36
00:02:46,860 --> 00:02:49,820
Haz algunas olas...

37
00:02:54,010 --> 00:02:55,530
"Agua caliente"

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,090
--¡Atrapa!
--¡Eso fue demasiado alto!

39
00:03:06,090 --> 00:03:06,700
¡Aquí voy!

40
00:03:07,530 --> 00:03:08,760
Me gustaría una Roca Arcoíris.

41
00:03:08,760 --> 00:03:09,420
Me pondré manos a la obra.

42
00:03:10,420 --> 00:03:11,880
Sí, me gustaría intentarlo.

43
00:03:14,530 --> 00:03:16,260
¡Esto es increíble!

44
00:03:17,540 --> 00:03:23,560
Es difícil creer que este complejo fuera
justo a las afueras del Triángulo de Florian.

45
00:03:23,710 --> 00:03:24,880
¡Lo sé!

46
00:03:24,880 --> 00:03:27,360
Me siento honrado de que usted
estáis disfrutando.

47
00:03:27,360 --> 00:03:30,920
Spa Island cuenta con doce piscinas climatizadas.

48
00:03:30,920 --> 00:03:33,160
--¡Eres encantadora!
--Hay tres ríos lentos...

49
00:03:33,590 --> 00:03:34,750
¡Entrante!

50
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
...y una piscina dedicada al buceo.

51
00:03:38,460 --> 00:03:42,600
También tenemos cascadas para
meditación y cincuenta baños,

52
00:03:42,600 --> 00:03:45,440
incluyendo un baño de cola y un baño de leche.

53
00:03:44,040 --> 00:03:46,500
"Baño de leche"
"Mujeres" "Hombres"

54
00:03:47,000 --> 00:03:49,630
Además disponemos de ping pong acuático.

55
00:03:49,630 --> 00:03:52,510
y un casino flotante para aquellos
a quien le gustaría jugar.

56
00:03:52,510 --> 00:03:59,070
Podrás disfrutar de una exquisita gastronomía preparada
por maestros chefs en varios restaurantes.

57
00:03:59,900 --> 00:04:02,220
Como tu anfitrión, nada podría hacerme más feliz.

58
00:04:02,220 --> 00:04:06,190
que derretir la fatiga
de tu largo viaje.

59
00:04:06,580 --> 00:04:11,650
Algunos visitantes afortunados pueden incluso llegar a
Vea un arco iris circular y una lluvia de dulces.

60
00:04:11,980 --> 00:04:13,690
Oh, ¿no son arcoíris circulares?

61
00:04:13,690 --> 00:04:16,990
un raro fenómeno natural
llamado el "tesoro del océano"?

62
00:04:16,990 --> 00:04:20,450
Pero he oído que no
Ha sido un avistamiento en años.

63
00:04:20,740 --> 00:04:25,110
Como dije, "algunos afortunados
"los visitantes" pueden verlos.

64
00:04:25,670 --> 00:04:26,960
¿Pasa algo?

65
00:04:27,620 --> 00:04:29,960
Es posible que veamos una lluvia de dulces en un momento.

66
00:04:30,120 --> 00:04:30,940
¡¿Eh?!

67
00:04:32,280 --> 00:04:33,590
¡Seguro que bromeas!

68
00:04:35,690 --> 00:04:40,060
Estoy seguro de que debe ser difícil.
para gestionar un resort en estas aguas.

69
00:04:41,570 --> 00:04:45,330
Desde nuestra apertura, nos hemos ganado
10 mil millones de bayas al año.

70
00:04:45,330 --> 00:04:49,370
Estamos respaldados por el Gobierno Mundial,
por lo que no hemos tenido ningún problema.

71
00:04:49,370 --> 00:04:52,030
Nuestra seguridad es sólida como una roca.

72
00:04:52,030 --> 00:04:53,500
Estoy seguro de que nuestro

73
00:04:53,500 --> 00:04:57,200
los invitados habituales no tienen nada que
miedo mientras se relajan y se relajan.

74
00:04:58,150 --> 00:05:00,030
¿10 mil millones de bayas al año?

75
00:05:00,580 --> 00:05:03,160
Naturalmente, esto también se aplica a los piratas.

76
00:05:04,780 --> 00:05:06,500
Gracias por su hospitalidad.

77
00:05:06,500 --> 00:05:09,120
Lo siento si eso arruinó tu estado de ánimo.

78
00:05:09,120 --> 00:05:10,750
Mientras seas un cliente que paga,

79
00:05:10,750 --> 00:05:14,200
No me importa si eres un pirata o
parte del Ejército Revolucionario.

80
00:05:18,520 --> 00:05:21,290
Ustedes dos son bastante similares.

81
00:05:21,290 --> 00:05:24,510
¡10 mil millones de bayas! ¡Baya, baya, baya!

82
00:05:27,930 --> 00:05:32,160
"¡La amenaza lento-lento!
¡El Foxy 'Silver Fox' regresa!

83
00:05:40,010 --> 00:05:41,470
¡Listo, vete!

84
00:05:42,750 --> 00:05:44,450
¡Boo-yah!

85
00:05:44,450 --> 00:05:46,120
--¡Juerga!
--¡Sí!

86
00:06:09,340 --> 00:06:11,690
¿Eh? ¿Cuáles son esas cosas?

87
00:06:16,580 --> 00:06:18,650
¡Dulce! ¡Está lloviendo caramelos!

88
00:06:18,650 --> 00:06:22,160
¡Gotas de lluvia con bolas de caramelo!
Y aquí sólo llueve.

89
00:06:22,160 --> 00:06:24,080
¡Habla de suerte!

90
00:06:24,290 --> 00:06:26,100
¡Somos muy afortunados! ¡Afortunado!

91
00:06:28,800 --> 00:06:31,630
¡El caramelo es demasiado pesado!

92
00:06:31,630 --> 00:06:33,210
¡Estúpido!

93
00:06:51,240 --> 00:06:52,810
¡Ustedes son tan estúpidos!

94
00:06:56,490 --> 00:06:57,410
¿Eh?

95
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
¿Qué es eso?

96
00:07:01,690 --> 00:07:04,230
Este es el perro mapache del océano, Nukki.

97
00:07:04,230 --> 00:07:06,150
¡Puede transformarse en cualquier cosa!

98
00:07:10,000 --> 00:07:12,790
¡Guau, increíble!

99
00:07:17,150 --> 00:07:19,130
Dijo que esta chica se llama Rina.

100
00:07:20,030 --> 00:07:21,470
¡El perro mapache habló!

101
00:07:21,630 --> 00:07:23,930
¡No soy un perro mapache! ¡Soy un reno!

102
00:07:24,390 --> 00:07:25,030
¿Eh?

103
00:07:26,720 --> 00:07:28,430
"¿Eh?" ¡Sé amable!

104
00:07:31,180 --> 00:07:32,350
¿Tienes hambre?

105
00:07:33,470 --> 00:07:34,260
Sí...

106
00:07:35,090 --> 00:07:38,120
¿Quieres mi almuerzo? Pero no es un almuerzo pirata.

107
00:07:39,450 --> 00:07:40,920
¿Eh? ¿Sois piratas?

108
00:07:41,250 --> 00:07:42,360
¿Honesto?

109
00:07:44,370 --> 00:07:47,770
Soy Luffy, el hombre que
¡Conviértete en el Rey de los Piratas!

110
00:07:47,770 --> 00:07:49,640
¡Soy el médico del barco, Chopper!

111
00:07:49,640 --> 00:07:52,410
Soy el Capitán Usopp, el francotirador.

112
00:07:52,710 --> 00:07:57,840
¡Guau! no sabía que había
piratas divertidos como ustedes.

113
00:07:59,090 --> 00:08:02,260
¡Gracias! Ahora a comer...

114
00:08:02,450 --> 00:08:04,600
¿Eh? ¿Qué ocurre?

115
00:08:04,600 --> 00:08:06,100
Me olvidé de mi hermana mayor.

116
00:08:07,640 --> 00:08:09,150
¿Tu hermana?

117
00:08:13,500 --> 00:08:14,610
¡Hermana mayor Sayo!

118
00:08:32,830 --> 00:08:34,210
¡Estás devorando una tormenta!

119
00:08:35,250 --> 00:08:37,520
Este tipo comerá cualquier cosa.

120
00:08:37,520 --> 00:08:39,380
Los perros mapaches del océano son omnívoros.

121
00:08:39,810 --> 00:08:41,100
¿Crees que se comerá esto?

122
00:08:42,260 --> 00:08:43,340
¡Por supuesto que no!

123
00:08:50,070 --> 00:08:51,390
¡¿Qué es eso?!

124
00:08:52,070 --> 00:08:55,270
¡¿Qué?! ¿Puede transformarse en cualquier cosa?

125
00:08:56,250 --> 00:08:56,980
Bastante.

126
00:09:00,440 --> 00:09:03,990
¡Un bebé! Por favor transforma
¡Conviértete en la nena más sexy de todos los tiempos!

127
00:09:14,300 --> 00:09:18,460
¡Ah, si tan solo fuera mejor con las palabras!

128
00:09:18,800 --> 00:09:21,930
¡Transfórmate en Nami-san!
¡Por favor conviértete en Nami-san!

129
00:09:32,180 --> 00:09:33,640
¡Eres insignificante!

130
00:09:36,680 --> 00:09:39,440
¡Soy un idiota apestoso!

131
00:09:40,450 --> 00:09:42,860
Pero incluso si eres débil,
¡Nami-san sigue siendo Nami-san!

132
00:09:43,580 --> 00:09:46,230
¡Nami-san!

133
00:09:46,230 --> 00:09:47,320
¡Idiota!

134
00:09:48,630 --> 00:09:51,260
¿Ver? ¿No son tontos?

135
00:09:58,370 --> 00:09:59,370
¿Ya vas?

136
00:10:00,430 --> 00:10:01,210
Ajá.

137
00:10:05,150 --> 00:10:06,680
¡Gracias por la fiesta!

138
00:10:06,680 --> 00:10:08,180
Ah, ¿te vas?

139
00:10:08,180 --> 00:10:10,050
Sí. Gracias por la comida.

140
00:10:10,520 --> 00:10:11,850
¿Estás bien?

141
00:10:14,040 --> 00:10:16,560
¡Me lo pasé genial! Gracias Luffy.

142
00:10:16,960 --> 00:10:19,910
¡Ay! ¿Ya se va el perro mapache del océano?

143
00:10:19,910 --> 00:10:20,810
¡¿Es a quién extrañarás?!

144
00:10:24,980 --> 00:10:27,490
Los he estado buscando a ustedes dos.

145
00:10:32,610 --> 00:10:34,010
¡Esto se está poniendo viejo!

146
00:10:34,010 --> 00:10:38,880
No esperaba que llegaras tan lejos.
Tu impulso es impresionante.

147
00:10:38,880 --> 00:10:42,630
Me encantaría atraparte aquí y ahora,
pero eso tendrá que esperar.

148
00:10:43,080 --> 00:10:46,460
Me he topado con algunas caras bastante familiares.

149
00:10:48,050 --> 00:10:52,560
Estás condenado ahora que
¡Me encontré contigo, Sombrero de Paja!

150
00:10:52,560 --> 00:10:56,220
Ha pasado un tiempo, ¿no?

151
00:10:57,300 --> 00:10:58,350
¿Quién eres?

152
00:11:00,000 --> 00:11:03,440
Él no sabe quién soy...
¡Él no lo recuerda!

153
00:11:03,440 --> 00:11:05,770
¡Oh, no! ¡Jefe! ¡No dejes que te afecte!

154
00:11:07,740 --> 00:11:08,990
Por casualidad, ¿estás...?

155
00:11:12,450 --> 00:11:14,870
...¿el tipo al que Zoro y Sanji golpearon?

156
00:11:15,700 --> 00:11:19,420
¡Lo está haciendo a propósito!
¡Tiene que ser intencional!

157
00:11:19,420 --> 00:11:20,560
¡Jefe!

158
00:11:21,480 --> 00:11:23,460
¡Ey! ¡Sombrero de Paja, idiota!

159
00:11:24,160 --> 00:11:27,050
Manchaste mi legado invicto

160
00:11:27,030 --> 00:11:31,590
"zorro"

161
00:11:27,050 --> 00:11:29,960
y robó nuestro orgullo: ¡nuestro Jolly Roger!

162
00:11:29,960 --> 00:11:31,590
¡No me digas que lo has olvidado!

163
00:11:32,280 --> 00:11:33,840
¡Ah! Ahora lo recuerdo.

164
00:11:34,240 --> 00:11:35,780
¡Eres un zorro de cabeza partida!

165
00:11:36,160 --> 00:11:37,970
¡Soy Foxy "Zorro Plateado"!

166
00:11:38,400 --> 00:11:42,510
Luffy, ten cuidado. Según recuerdo,
puede disparar un rayo extraño.

167
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
¿En realidad?

168
00:11:43,510 --> 00:11:46,730
Oye, él no es una gran amenaza.
si sabemos lo que se esconde bajo la manga.

169
00:11:48,650 --> 00:11:50,720
No esperes que confíe
¡En los mismos trucos para siempre!

170
00:11:50,720 --> 00:11:51,950
¡Mirar!

171
00:11:56,560 --> 00:11:57,410
¿Un espejo?

172
00:11:57,820 --> 00:12:00,430
¡Amplificador de bola de espejos con rotación de alta velocidad!

173
00:12:00,430 --> 00:12:03,330
¡Kannon de mil brazos, haz lento-lento!

174
00:12:05,870 --> 00:12:07,650
--¡Disparar!
--¡Eso va en contra de las reglas!

175
00:12:13,740 --> 00:12:19,710
Maldita sea... eso...

176
00:12:21,450 --> 00:12:26,860
¡Yo... te lo dije... así!

177
00:12:31,160 --> 00:12:35,780
Cualquier cosa que alcance mi rayo es
lento durante treinta segundos después.

178
00:12:36,360 --> 00:12:37,640
Yo tomaré esto.

179
00:12:41,570 --> 00:12:44,210
¿Ahora te acuerdas de mí, Sombrero de Paja?

180
00:13:06,240 --> 00:13:08,770
¡Comenzarás a caer en diez segundos!

181
00:13:09,020 --> 00:13:09,770
¡Nueve!

182
00:13:10,010 --> 00:13:10,690
¡Ocho!

183
00:13:11,010 --> 00:13:11,860
¡Siete!

184
00:13:12,580 --> 00:13:14,630
Que lindo baño.

185
00:13:14,630 --> 00:13:17,170
Hizo mi piel muy suave. ¡Es genial!

186
00:13:17,170 --> 00:13:19,300
Pero soy un esqueleto, así que no tengo piel.

187
00:13:24,820 --> 00:13:26,910
¿Qué están haciendo ustedes?

188
00:13:27,330 --> 00:13:30,840
¡Franco! ¡Arroyo! ¡Dale una paliza!

189
00:13:31,920 --> 00:13:33,980
¡Quedan armas!

190
00:13:41,290 --> 00:13:42,400
¡¿Qué está sucediendo?!

191
00:13:51,820 --> 00:13:52,690
¡¿Luffy?!

192
00:13:52,940 --> 00:13:54,640
Cien Flores!

193
00:13:56,840 --> 00:13:58,210
¡Gracias Robin-chan!

194
00:13:58,210 --> 00:13:59,380
¡Te lo debo!

195
00:14:00,310 --> 00:14:03,790
¿Están todos bien? Dios, me asustaste.

196
00:14:10,360 --> 00:14:12,460
¡Eres increíble, Luffy!

197
00:14:13,130 --> 00:14:17,510
Sí, soy un hombre de goma. no lo haré
¡Que ese Slip-Head me derrote!

198
00:14:17,730 --> 00:14:20,930
¡Maldita sea! Has agregado nuevos
miembros de tu tripulación, Sombrero de Paja!

199
00:14:25,270 --> 00:14:28,310
¡B-Jefe, tienen un esqueleto!

200
00:14:30,240 --> 00:14:32,020
¡Disparar! ¡Intentemos de nuevo!

201
00:14:32,340 --> 00:14:34,380
La victoria es mía mientras
Tengo esta bola de espejos.

202
00:14:37,020 --> 00:14:39,650
¡Estúpido! ¿Qué estás haciendo?
Cierra la puerta ya.

203
00:14:44,660 --> 00:14:49,710
¡Bazooka de chicle!

204
00:15:07,520 --> 00:15:10,100
¡Te juro que lo atraparé!

205
00:15:27,270 --> 00:15:28,580
¡Por favor mantén la calma!

206
00:15:28,580 --> 00:15:32,290
"Agua caliente"

207
00:15:45,190 --> 00:15:47,520
¿Por qué todos se van?

208
00:15:49,590 --> 00:15:53,090
Me gustaría preguntarles algo a ustedes dos.

209
00:15:53,090 --> 00:15:54,230
¿Q-qué?

210
00:15:54,490 --> 00:15:55,540
Se trata de ese cuaderno.

211
00:15:56,790 --> 00:15:59,710
Foxy y sus matones lo persiguen, ¿no?

212
00:16:00,230 --> 00:16:01,530
¿Astuto?

213
00:16:01,530 --> 00:16:02,900
Los piratas de antes.

214
00:16:03,190 --> 00:16:06,120
Claro, tenemos una historia con ellos,

215
00:16:06,120 --> 00:16:10,410
pero yo diría que eran más
Interesado en tu cuaderno.

216
00:16:13,600 --> 00:16:14,690
Lo llamé, ¿no?

217
00:16:14,690 --> 00:16:18,090
¡Este cuaderno explica cómo crear joyas!

218
00:16:18,510 --> 00:16:20,460
¿Cómo crear joyas?

219
00:16:20,760 --> 00:16:23,660
--¡Rina!
--Está bien. Déjamelo a mí.

220
00:16:23,660 --> 00:16:24,340
¿Eh?

221
00:16:24,580 --> 00:16:29,500
Es cierto que son piratas, pero
parecer digno de confianza. ¡Además son fuertes!

222
00:16:29,500 --> 00:16:33,480
Si intentamos solucionar esto por nuestra cuenta,
es posible que nunca alcancemos nuestra meta.

223
00:16:41,260 --> 00:16:44,030
Verás, este cuaderno
pertenecía a nuestro padre.

224
00:16:44,990 --> 00:16:47,870
¡Oh, vaya! ¡Está lleno de números!

225
00:16:48,340 --> 00:16:53,650
Nuestro padre es un inventor, y esos
Las fórmulas explican cómo hacer joyas.

226
00:16:54,030 --> 00:16:56,330
¿Puedes leer esto?

227
00:16:56,330 --> 00:16:59,990
La hermana mayor Sayo puede. Pasa justo por encima de mi cabeza.

228
00:16:59,990 --> 00:17:02,730
¿En realidad? ¡Eres otra cosa, Sayo-chan!

229
00:17:04,300 --> 00:17:06,760
¿Qué pasa con esto? el incluyo
una carta náutica...

230
00:17:07,320 --> 00:17:09,900
Tiene una marca de agua caliente y una "X".

231
00:17:09,900 --> 00:17:11,580
Ese es su mensaje secreto.

232
00:17:11,580 --> 00:17:14,210
Creemos que es una pista sobre
cómo hacer joyas.

233
00:17:14,210 --> 00:17:15,840
¿Eh? ¿Este?

234
00:17:15,840 --> 00:17:21,150
La fórmula para hacer
están completos aproximadamente en un 99%.

235
00:17:21,150 --> 00:17:24,320
Y escondió el 1% restante en esta pista.

236
00:17:24,320 --> 00:17:25,010
Bien.

237
00:17:26,670 --> 00:17:28,690
¿Podría la marca del agua caliente?
¿Quieres decir aguas termales...?

238
00:17:28,690 --> 00:17:32,290
En cuyo caso, la "X" podría significar Spa Island.

239
00:17:32,560 --> 00:17:36,430
Sí. llegamos a lo mismo
conclusión y se coló a bordo.

240
00:17:36,430 --> 00:17:37,630
¡Impresionante!

241
00:17:37,630 --> 00:17:40,170
Pero a pesar de toda nuestra búsqueda,

242
00:17:40,170 --> 00:17:42,460
no podemos encontrar nada que indique
estamos en el camino correcto.

243
00:17:42,910 --> 00:17:47,430
Dudo que ese cuaderno por sí solo pueda
decirte cómo hacer joyas...

244
00:17:47,720 --> 00:17:51,240
Pero el Foxy Crew ha llegado hasta aquí.
lejos en busca de ese cuaderno!

245
00:17:51,240 --> 00:17:53,390
Puede que sea legítimo.

246
00:17:54,010 --> 00:17:54,980
Puede que sea falso.

247
00:17:55,440 --> 00:17:56,100
¿Eh?

248
00:17:59,180 --> 00:18:00,030
¡Rina!

249
00:18:00,610 --> 00:18:02,480
Estoy seguro de que es falso.

250
00:18:03,090 --> 00:18:04,730
¡No hay manera de que puedas hacer joyas!

251
00:18:05,690 --> 00:18:06,450
¿Qué?

252
00:18:06,710 --> 00:18:08,920
¡Mi padre es un estúpido mentiroso!

253
00:18:09,690 --> 00:18:11,510
¡Es realmente estúpido!

254
00:18:11,510 --> 00:18:13,540
¡Odio a mi padre!

255
00:18:19,520 --> 00:18:23,580
"La aldea de Rina y Sayo
-Hace tres años-"

256
00:18:36,520 --> 00:18:37,690
¡Papá!

257
00:18:37,690 --> 00:18:38,640
Bienvenido a casa.

258
00:18:41,500 --> 00:18:43,700
¡Sayó! ¡Rina! ¡Esto es horrible!

259
00:18:43,700 --> 00:18:44,520
¿Qué es?

260
00:18:44,740 --> 00:18:46,600
¡Es un escarabajo dorado!

261
00:18:46,600 --> 00:18:51,300
L-Legend dice que nuestro pueblo
¡Perecerá cuando aparezca uno!

262
00:18:51,300 --> 00:18:53,890
¡¿Qué tengo que hacer?! ¡¿Qué tengo que hacer?!

263
00:18:54,110 --> 00:18:55,130
Papá...

264
00:18:57,470 --> 00:18:59,500
La pintura se está cayendo.

265
00:19:04,780 --> 00:19:05,880
¡Se enamoró de ello!

266
00:19:06,130 --> 00:19:07,720
¡Qué idiota!

267
00:19:07,720 --> 00:19:09,260
¡Largarse!

268
00:19:10,670 --> 00:19:12,260
¡No puedo creerles!

269
00:19:14,260 --> 00:19:16,130
¡Qué alivio! ¡Gracias a dios!

270
00:19:16,130 --> 00:19:16,850
¿Eh?

271
00:19:17,160 --> 00:19:20,130
Bueno, ¿no es genial?
El pueblo no está condenado.

272
00:19:20,130 --> 00:19:22,020
¿No es maravilloso que fuera una broma?

273
00:19:25,730 --> 00:19:29,110
Nuestro padre amaba nuestro pueblo.

274
00:19:33,220 --> 00:19:36,180
Le encantó porque así era
donde nació nuestra madre.

275
00:19:46,980 --> 00:19:51,970
Mi investigación puede salvar a todo el pueblo.

276
00:19:52,230 --> 00:19:55,850
Todos podrán vivir cómodamente.

277
00:19:56,630 --> 00:19:59,500
¿Qué tipo de investigación
¿Estás dirigiendo, papá?

278
00:20:00,370 --> 00:20:03,300
¡Joyas! ¡Cómo crear joyas!

279
00:20:05,710 --> 00:20:10,400
Joyas...? esos no son
¡Algo que hagas tú, papá!

280
00:20:16,370 --> 00:20:18,620
¡Tu papá suena genial!

281
00:20:19,960 --> 00:20:22,710
¡No es nada pulcro!
¡Es un padre horrible!

282
00:20:23,920 --> 00:20:28,380
Hace tres años se fue de viaje
por su investigación y nunca regresó.

283
00:20:32,210 --> 00:20:34,290
¡Nos abandonó!

284
00:20:35,490 --> 00:20:38,350
Desde entonces hemos sido sólo nosotros dos.

285
00:20:38,870 --> 00:20:42,520
Hemos tenido que apretar los dientes
mientras todos se burlaban de nosotros.

286
00:20:43,320 --> 00:20:47,800
"No tengo papá. ¡Está muerto!"
Eso es lo que me he dicho a mí mismo.

287
00:20:49,660 --> 00:20:51,240
Pero hace un mes...

288
00:20:55,580 --> 00:20:59,560
Nukki regresó de repente.
con este cuaderno en la boca.

289
00:21:01,470 --> 00:21:05,400
Había una carta en el cuaderno.
¿Qué crees que decía?

290
00:21:06,180 --> 00:21:11,320
"Queridas hijas.
Por favor complete mi investigación."

291
00:21:12,300 --> 00:21:13,650
¿Puedes creerle?

292
00:21:14,130 --> 00:21:17,050
Estaba tan ocupado con su investigación que
¡Se olvidó de nosotros durante tres años!

293
00:21:17,710 --> 00:21:22,060
¿Por qué debemos arriesgar nuestras vidas y
¿Viaja a estas peligrosas aguas?

294
00:21:22,450 --> 00:21:26,650
¡Es estúpido! ¡Estúpido!
No creo una palabra de lo que dice.

295
00:21:27,020 --> 00:21:29,900
Él está manipulando sus mentiras sobre
las joyas con esta foto.

296
00:21:30,290 --> 00:21:33,400
¿Por qué nos dio este cuestionario al final?

297
00:21:33,970 --> 00:21:36,700
¡Tu papá es realmente genial!

298
00:21:37,940 --> 00:21:38,660
¿Eh?

299
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Quiero ver esas joyas.

300
00:21:51,520 --> 00:21:54,520
¿Prestaste atención a una palabra que dije?

301
00:21:54,520 --> 00:21:55,840
¡Ahí estás!

302
00:21:56,210 --> 00:21:57,720
¡Llegas tarde, Zoro!

303
00:21:57,720 --> 00:21:58,800
¡Ey!

304
00:21:59,290 --> 00:22:02,490
¿Pero no viniste a
buscar el tesoro?

305
00:22:02,490 --> 00:22:04,760
Yo no... ¡mi hermana sí!

306
00:22:04,760 --> 00:22:06,270
Soy su guardaespaldas.

307
00:22:06,760 --> 00:22:08,690
¿Su guardaespaldas?

308
00:22:09,000 --> 00:22:12,070
mi hermana insistio
sobre buscar el secreto,

309
00:22:12,070 --> 00:22:14,860
Entonces vine a protegerla.

310
00:22:15,210 --> 00:22:16,880
¿Qué están haciendo ustedes?

311
00:22:16,880 --> 00:22:19,780
Estoy seguro de que hay
¡Es una forma de hacer joyas!

312
00:22:24,450 --> 00:22:26,040
Yo creo en él.

313
00:22:27,620 --> 00:22:28,960
Hermana mayor Sayo...

314
00:22:38,270 --> 00:22:40,390
Todos, por favor ayuden...

315
00:22:46,340 --> 00:22:47,270
¡Hermana mayor Sayo!

316
00:22:50,220 --> 00:22:54,440
Tengo a la chica. Si quieres
su espalda, ¡haz lo que te digo!

317
00:22:54,770 --> 00:22:55,600
¡¿Doran?!

318
00:22:56,040 --> 00:22:57,220
¿Quién es ese?

319
00:22:57,550 --> 00:22:59,390
El anfitrión del barco.

320
00:22:59,790 --> 00:23:00,700
¡¿Qué?!

321
00:23:05,270 --> 00:23:08,990
Me gustaría que descubrieras el secreto.
detrás de ese cuaderno.

322
00:23:08,990 --> 00:23:11,100
Voy a devolver a la chica
cambio por la respuesta.

323
00:23:14,990 --> 00:23:19,430
¡Disparar! ¡Foxy no era nuestro único enemigo!

324
00:23:19,430 --> 00:23:21,390
¿Qué debemos hacer, Luffy?

325
00:23:32,570 --> 00:23:35,480
¡Por favor, Rina! Termina la investigación.

326
00:23:35,480 --> 00:23:38,690
No dejes caer el sueño de papá
¡En manos de ese imbécil!

327
00:23:38,690 --> 00:23:41,330
La investigación de papá no fue más que mentiras.

328
00:23:41,330 --> 00:23:43,920
No puedo creer que Sayo haya sido atrapada.
¡por su cuaderno!

329
00:23:44,630 --> 00:23:47,450
¡Por favor, Luffy! ¡Salva a Sayo!

330
00:23:47,450 --> 00:23:48,830
¡En el próximo episodio de One Piece!

331
00:23:48,830 --> 00:23:52,500
"¡La gran lucha por el tesoro!
¡Colapso! ¡Isla Spa!"

332
00:23:52,500 --> 00:23:54,260
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!